1
00:00:19,590 --> 00:00:23,370
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස සටනක් තෝරා නොගත යුතුය

2
00:00:24,860 --> 00:00:28,960
විරුද්ධවාදියා ශක්තිමත් නම්, ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

3
00:00:29,600 --> 00:00:32,550
සූදානමකින් තොරව ශක්තිමත් මිනිසෙකුට පහර දීම මෝඩකමකි.

4
00:00:39,090 --> 00:00:41,230
මගේ රට මෝඩ බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,360
රණ්ඩුවක් තෝරගන්න කලින් එයාලට තව ටිකක් හිතන්න තිබුනා.

6
00:00:48,210 --> 00:00:50,850
දැන් පරක්කු වැඩියි.

7
00:00:57,330 --> 00:01:02,530
ඩයකුජි

8
00:03:26,290 --> 00:03:27,980
(ඇයි? ඇයි? ඩයකුජි)

9
00:03:29,790 --> 00:03:30,520
මොන මගුලක්ද?

10
00:03:30,890 --> 00:03:33,590
ඇයි මම මෙතරම් කුඩාද?

11
00:03:33,790 --> 00:03:35,660
පසුබිම් හාස්‍යජනකයි.

12
00:03:35,660 --> 00:03:36,110
හේයි!

13
00:03:36,670 --> 00:03:38,700
සැට්-චාන්, ඔබ එතරම් වෙනස් නොවේ.

14
00:03:39,250 --> 00:03:40,010
එය කුමක් ද?

15
00:03:40,640 --> 00:03:45,040
"චරිතවල සම්බන්ධතා පැහැදිලි කිරීම කරදරකාරීයි."

16
00:03:45,130 --> 00:03:46,370
ඒක හරි

17
00:03:46,790 --> 00:03:50,050
"ඒ නිසා අපිරිසිදු දර්ශන කෙටි වනු ඇත."

18
00:03:50,050 --> 00:03:51,240
ඒක හොඳ නැහැ.

19
00:03:51,490 --> 00:03:55,280
"ඉතින් මම දැන් එය පැහැදිලි කිරීමට තීරණය කළා."

20
00:03:55,280 --> 00:03:56,070
කරන්නේ කවුද?

21
00:03:56,480 --> 00:03:58,770
එය නිෂ්පාදකයාගේ සැලකිල්ලයි.

22
00:03:58,770 --> 00:03:59,610
මම දකියි.

23
00:03:59,640 --> 00:04:00,380
(OUIME)

24
00:04:00,920 --> 00:04:02,080
පළමුව, Ouime.

25
00:04:02,150 --> 00:04:03,520
මම මෙය පැහැදිලි කරනවාද?

26
00:04:04,100 --> 00:04:07,290
රට, Ouime අපේ රට වාඩිලාගෙන.

27
00:04:07,290 --> 00:04:09,740
හරි. අපි යුද්ධය පැරදුණා.

28
00:04:09,950 --> 00:04:11,740
කාලෙක ඉඳන් එහෙමයි.

29
00:04:12,470 --> 00:04:14,430
Ouime යනු කාන්තාවන්ගේ ආධිපත්‍යය ඇති රටකි.

30
00:04:14,750 --> 00:04:16,430
කාන්තාවන් පිරිමින්ට වඩා උසස් ය.

31
00:04:16,840 --> 00:04:19,910
ඒකයි මේ රටේ හමුදාව, සමාගම්...

32
00:04:20,510 --> 00:04:24,420
සහ සිහිවටන ගබඩා පවා නීතිය යටතේ කාන්තාවන් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.

33
00:04:25,120 --> 00:04:29,060
නීති කඩ කළොත් මැර කල්ලි වගේ හිරේ යවනවා.

34
00:04:29,060 --> 00:04:29,640
(WAKAME GUMI)

35
00:04:30,160 --> 00:04:32,940
Akuji උරුමක්කාරයෙක් වන Wakame-gumi ද.

36
00:04:33,550 --> 00:04:36,570
Wakame-gumi මගේ සීයාගේ Ippatsu Yamamoto.

37
00:04:36,570 --> 00:04:40,630
ඔහුට එය නිසි ලෙස උරුම වූයේ එහි දියණිය සමඟ යහන්ගත වීමෙනි.

38
00:04:41,180 --> 00:04:44,110
මට ඒ ගැන හරි හැටි තේරෙන්නේ නැහැ.

39
00:04:44,380 --> 00:04:46,780
ඒත් ඒක මගේ තාත්තා කරන දෙයක් වගේ.

40
00:04:46,780 --> 00:04:51,270
ඒක හරි. මගේ සීයා සමහර කාන්තාවන් ගැබ් කළා, එවිට ඔබ ඉපදුණා.

41
00:04:51,640 --> 00:04:54,270
"යම් කාන්තාවක්?" ඒක කියන්න භයානක ක්‍රමයක් නේද?

42
00:04:54,270 --> 00:04:55,840
සමාවෙන්න. එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

43
00:04:56,260 --> 00:05:00,030
ඔයාට මතකද මම, Satsu Takega ඔයාගේ නැන්දා කියලා.

44
00:05:00,250 --> 00:05:01,230
ඒකයි මම සමාවෙන්න කිව්වේ.

45
00:05:01,420 --> 00:05:02,790
මට කණගාටුයි!

46
00:05:03,230 --> 00:05:04,600
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

47
00:05:05,830 --> 00:05:11,140
මම දන්නෙත් නැති නැන්දලා මාමලා ගොඩක් ඉන්නවා කියලා.

48
00:05:11,860 --> 00:05:13,920
සංඛ්‍යාව ද වැඩි වෙමින් පවතී.

49
00:05:15,050 --> 00:05:18,600
කොහොමහරි මගේ සීයා පවුල දාලා කොහේ හරි ගිහින්.

50
00:05:19,010 --> 00:05:20,840
ඒ වගේම මගේ තාත්තා යුද්ධයෙන් මැරුණා.

51
00:05:21,660 --> 00:05:23,750
පවුල කඩා වැටෙනවා.

52
00:05:24,360 --> 00:05:30,790
මම හිරේ ඉඳලා ආවට පස්සේ අපේ සීයාගේ ලොක්කා තමයි ලොක්කා.

53
00:05:31,290 --> 00:05:35,450
Ouime ට අනුව නියෝජිතයා කාන්තාවක් විය යුතුය.

54
00:05:36,760 --> 00:05:38,480
මම ආපහු ගෙදර එනකම්ම ආවා.

55
00:05:38,720 --> 00:05:43,970
ඇය ඇගේ සියලුම මිනිසුන් යොදවා මට පහර දී මාව එතැනින් එළවා දැමුවාය.

56
00:05:44,750 --> 00:05:45,540
ඔබ දුර්වලයි.

57
00:05:45,980 --> 00:05:47,960
ඔබ වැඩිපුර පුහුණු කළ යුතුය.

58
00:05:48,390 --> 00:05:52,210
මම හිරෙන් එළියට ආවා විතරයි. මට කිසිම ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ.

59
00:05:53,200 --> 00:05:55,090
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

60
00:05:55,910 --> 00:05:59,790
ස්වේච්ඡා කණ්ඩායමේ නායකයා වූ යෝකෝ අඕබා විසින් මාව බේරුණා.

61
00:06:00,230 --> 00:06:03,050
මේ කරුණාව පිරිමහගන්න මම කණ්ඩායමට එකතු වුණා.

62
00:06:04,250 --> 00:06:05,640
ස්වේච්ඡා කණ්ඩායම?

63
00:06:06,280 --> 00:06:07,240
ඔව්.

64
00:06:08,160 --> 00:06:11,060
එය සංවිධානය කළේ විඥානවාදී තරුණයන් විසිනි.

65
00:06:11,440 --> 00:06:14,560
එය පිරිසිදු ස්වේච්ඡා කණ්ඩායමකි. මට ඒක කියන්න පුළුවන්.

66
00:06:14,840 --> 00:06:16,110
එය කිසියම් පෙළපොතකින්ද?

67
00:06:16,720 --> 00:06:18,060
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

68
00:06:18,810 --> 00:06:21,830
අපි කඩවලින් මුදල් එකතු කර...

69
00:06:22,160 --> 00:06:26,210
වැඩිහිටි විනෝදාස්වාද වෙළඳසැල් බොහොමයක් පවත්වාගෙන යයි.

70
00:06:27,120 --> 00:06:29,020
ඒකට කියන්නේ "ස්වේච්ඡා" වැඩ කියලද?

71
00:06:29,310 --> 00:06:30,600
මොකද මම දැන් මෙතන ඉන්නේ.

72
00:06:31,570 --> 00:06:33,250
එය දැන් දුප්පත් හා කුඩා ය.

73
00:06:33,840 --> 00:06:37,870
නමුත් කවදා හෝ එය මුළු ඔසාකා ප්‍රදේශයම යටත් කර ගනීවි.

74
00:06:37,870 --> 00:06:38,400
(ඔසකාගේ තත්වය)

75
00:06:38,800 --> 00:06:39,460
එය නවත්වන්න.

76
00:06:40,040 --> 00:06:42,520
නමුත් දැන් ඔසාකාහි තත්ත්වය කුමක්ද?

77
00:06:43,630 --> 00:06:44,720
මුලින්ම තියෙන්නේ Wakame-gumi.

78
00:06:45,270 --> 00:06:46,560
ලොක්කා ඉචිහාෂි රන් ය.

79
00:06:47,180 --> 00:06:50,330
ඇය මගේ සීයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගෙන පවුල ගෙන ගිය බැල්ලියක්.

80
00:06:51,310 --> 00:06:52,510
හරුකෝ ට්සුජියා ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

81
00:06:53,350 --> 00:06:57,870
එයා මගේ එක කොල්ලෙක්ගේ බිරිදක්, ඒත් එයාට මාත් එක්ක තරහක් තියෙනවා.

82
00:06:59,420 --> 00:07:02,180
Motoko Kaga. මම ඇයට ටෝකෝ කියා කීවෙමි.

83
00:07:02,680 --> 00:07:05,180
ඇගේ පියා Wakame-gumi හි විධායක නිලධාරියෙකි.

84
00:07:05,710 --> 00:07:07,240
මට පුදුමයි එයා දැන් කොහෙද කියලා.

85
00:07:08,180 --> 00:07:10,900
කොහොමත් අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් හොඳ යාළුවෝ.

86
00:07:12,220 --> 00:07:17,050
චෛත්‍ය චිත්‍රපට වලට කැමති Ai Morita ඉන්නවා. ඒ වගේම තව තියෙනවා.

87
00:07:17,880 --> 00:07:20,140
සහ මම සිටින ස්වේච්ඡා කණ්ඩායම.

88
00:07:20,710 --> 00:07:22,880
නායකයා මම කලින් කිව්වා වගේ. යෝකෝ අඕබා.

89
00:07:23,920 --> 00:07:26,560
මිරායි කකෝ සහ ටොමොකෝ කිනුගසා ද ඇත.

90
00:07:26,980 --> 00:07:30,590
එය කුඩා සංවිධානයක්, නමුත් මගේ බලයෙන් එය ...

91
00:07:30,590 --> 00:07:32,210
මම එය දැනටමත් අසා ඇත.

92
00:07:33,410 --> 00:07:35,760
ඔහ්, ඇය මින්කා හකු.

93
00:07:36,370 --> 00:07:37,950
ඇයට කෝබේ නගරයේ අවන්හලක් තිබේ.

94
00:07:38,640 --> 00:07:42,360
මීට වසර හයකට පෙර මම ඇයට ආදරය කළ දා සිට මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

95
00:07:42,870 --> 00:07:45,100
ඇය කල්ලි වලට වෛර කරන නිසා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

96
00:07:45,790 --> 00:07:49,040
මට ඕන ඇය මගේ වෙන්න. නමුත් මට කෙසේ හෝ දැඩි ආකල්පයක් ගත නොහැක.

97
00:07:50,320 --> 00:07:51,300
මාතෘකාවට ආපසු යාමට...

98
00:07:52,160 --> 00:07:55,410
Nako-kyo දැන් එහි බලය ක්‍රමානුකූලව දිගු කරයි.

99
00:07:56,180 --> 00:07:59,120
විධිමත් ලෙස, එය Kanze-nago-shintou-kyo ලෙස හැඳින්වේ.

100
00:07:59,670 --> 00:08:01,790
Nako-kyo හි නිර්මාතෘ යුමේ ය.

101
00:08:02,930 --> 00:08:05,490
ඇය "ජීවමාන දෙවි කෙනෙක්" ලෙස හැඳින්වේ.

102
00:08:05,490 --> 00:08:07,790
නමුත් එය ඉතා සැක සහිතයි.

103
00:08:09,270 --> 00:08:12,190
ඇගේ කාන්තාවන් වන්නේ යෝකෝ කොමියා සහ නෙනේ සුකිස් ය.

104
00:08:13,630 --> 00:08:16,020
ඔවුන් ශුද්ධ කාන්තාවන් ලෙස හැඳින්වේ. එහෙම දේවල් නෑ.

105
00:08:16,620 --> 00:08:17,230
(වෙනත් අය)

106
00:08:17,640 --> 00:08:21,920
Wakame-gumi සහ Nako-kyo දැන් Osaka හි බලය ඇත.

107
00:08:22,580 --> 00:08:27,940
ඒ හැර Ouime, සහ Osaka වල ගොඩක් අමුතු අපතයෝ ඉන්නවා.

108
00:08:28,240 --> 00:08:33,850
මුන් කවුරු උනත් මම පිරිමින්ට ගහනවා, ගෑනුන්ට කෙලවනවා. ඒක තමයි.

109
00:08:34,570 --> 00:08:37,780
හොඳයි, හඳුනාගත නොහැකි වස්තූන් කිහිපයක් තිබේ.

110
00:08:38,300 --> 00:08:40,240
මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ යුතුද?

111
00:08:40,670 --> 00:08:42,890
හොඳයි, මම ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

112
00:08:43,130 --> 00:08:43,570
සහ...

113
00:08:44,160 --> 00:08:46,950
තවද මෙය පැහැදිලි කිරීමේ අවසානයයි.

114
00:08:47,000 --> 00:08:48,700
මම කරන්නම් ප්‍රචණ්ඩත්වය.

115
00:08:48,910 --> 00:08:50,610
මටත් ප්‍රචණ්ඩ විය හැකිද?

116
00:08:50,730 --> 00:08:52,910
ඔව්. මම ඉක්මනින්ම බලා සිටිමි.

117
00:08:53,620 --> 00:08:55,510
"ඉක්මනට" කිව්වද?

118
00:08:55,730 --> 00:08:57,400
මම දීප්තිමත් අනාගතයක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

119
00:09:00,240 --> 00:09:01,350
වාසනාව.

120
00:09:03,600 --> 00:09:05,670
මම තමනෙගි ගැන පරීක්‍ෂා කරන්නම්.

121
00:09:17,040 --> 00:09:18,350
ඔහ්. ආයුබෝවන් සර්.

122
00:09:19,900 --> 00:09:21,030
මීළඟට ඇයද?

123
00:09:23,000 --> 00:09:23,650
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

124
00:09:24,470 --> 00:09:25,650
ඇයව මට දෙන්න.

125
00:09:34,190 --> 00:09:34,850
මම කොහෙද ඉන්නේ?

126
00:09:36,490 --> 00:09:37,090
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

127
00:09:39,700 --> 00:09:40,940
වෙන්නේ කුමක් ද?!

128
00:09:43,580 --> 00:09:44,530
ඔයා කව්ද?

129
00:09:45,220 --> 00:09:48,240
මගේ නම Tamanegi.

130
00:09:48,760 --> 00:09:54,400
මම මගේ ප්‍රධානියා වන අකුජිට සේවය කරමි. මම ඔහුගේ පෞද්ගලික පුහුණුකරුවෙක්.

131
00:09:56,830 --> 00:09:57,150
නැත

132
00:09:58,210 --> 00:10:00,340
එය නවත්වන්න, එය කිති කයි.

133
00:10:04,160 --> 00:10:06,540
එය නවත්වන්න! එතන අල්ලන්න එපා!

134
00:10:07,140 --> 00:10:10,080
කාන්තාවක් ලෙස ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව පෙනේ.

135
00:10:10,910 --> 00:10:15,030
පළමුව ඔබ ප්‍රමෝදයට දොර විවර කළ යුතුය.

136
00:10:18,690 --> 00:10:21,460
නැහැ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

137
00:10:26,530 --> 00:10:27,890
මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

138
00:10:29,460 --> 00:10:30,470
කිති කවනවා.

139
00:10:32,860 --> 00:10:34,850
එය වේදනා දෙයි! එය වේදනා දෙයි!

140
00:10:35,160 --> 00:10:36,570
එය නවත්වන්න. මට උපකාර කරන්න!

141
00:10:38,070 --> 00:10:38,700
එය වේදනා දෙයි.

142
00:10:39,110 --> 00:10:40,290
කරුණාකර දැන් එය නවත්වන්න.

143
00:10:48,160 --> 00:10:49,760
වික්රියා, පසුව ලිහිල් කරන්න.

144
00:10:49,760 --> 00:10:55,070
එම සංයෝගය ඇගේ මොළය අක්‍රිය කර, ප්‍රමෝදයෙන් මෙහි පිටාර ගලනු ඇත.

145
00:11:07,100 --> 00:11:08,700
ඔයා දැන් හොඳටම තෙත් වෙලා.

146
00:11:10,510 --> 00:11:12,530
ඔබ බලාපොරොත්තු සහගතයි.

147
00:11:21,510 --> 00:11:24,740
ඉදිරියට යන්න. ඔබම නිදහස් කරන්න.

148
00:11:24,880 --> 00:11:26,980
කොහොම හරි...

149
00:11:27,760 --> 00:11:29,960
මට විහිලු හැගීමක් එනවා.

150
00:11:35,520 --> 00:11:38,570
මෙය පළමු අවස්ථාවයි.

151
00:11:42,180 --> 00:11:43,300
එය කුමක් ද?

152
00:11:45,130 --> 00:11:46,550
නෑ එපා.

153
00:11:47,650 --> 00:11:49,680
නැහැ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

154
00:11:49,900 --> 00:11:51,350
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

155
00:12:05,080 --> 00:12:06,590
නෑ මොකක් හරි...

156
00:12:06,820 --> 00:12:09,250
යමක්, යමක් ඇඹරෙමින් තිබේ.

157
00:12:09,310 --> 00:12:12,200
මම බයයි, මම බයයි! මට උපකාර කරන්න!

158
00:12:12,610 --> 00:12:14,280
ඔබට පුපුරා යා හැක.

159
00:12:31,190 --> 00:12:33,460
පුහුණුව හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

160
00:12:33,530 --> 00:12:35,440
මම ඔබට විනිවිද යාමේ කාර්යය අත්හැරියෙමි.

161
00:12:35,740 --> 00:12:37,210
අපි බලමු.

162
00:12:55,710 --> 00:12:57,160
ඔයා නියමයි, තමනෙගි.

163
00:12:57,850 --> 00:13:01,040
කිසිම අත්දැකීමක් නැති කෙල්ලව ඔයා පුහුණු කළා.

164
00:13:03,100 --> 00:13:04,260
මෙය ආරම්භය පමණි.

165
00:13:05,530 --> 00:13:09,060
ඇයට මැසොකිස්ට් දක්ෂතාවයක් ඇත.

166
00:13:14,100 --> 00:13:16,600
සේවය කරන ආත්මය අමතක කරන්න එපා.

167
00:13:16,900 --> 00:13:20,210
ඔබේ සතුට මගේ ලොක්කාට දෙන්න.

168
00:13:38,710 --> 00:13:39,630
නැහැ!

169
00:13:58,280 --> 00:14:00,280
ඇය නිසැකවම කන්‍යාවක්.

170
00:14:18,810 --> 00:14:19,520
රිදෙනවා...

171
00:14:20,810 --> 00:14:23,830
එය රිදෙනවා. හේ පලා යන්න එපා.

172
00:14:35,720 --> 00:14:38,450
ඔබට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා, හහ්!

173
00:14:38,750 --> 00:14:40,190
ඒක හොඳයි.

174
00:14:42,090 --> 00:14:43,150
හොඳට දැනෙනවා.

175
00:14:46,140 --> 00:14:47,700
හොඳට දැනෙනවා.

176
00:15:03,900 --> 00:15:05,950
ඔහ්, නැහැ!

177
00:15:13,370 --> 00:15:14,850
ඒක හොඳයි.

178
00:15:20,530 --> 00:15:23,300
ඔබට අප වෙනුවෙන් විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකිය.

179
00:15:25,910 --> 00:15:28,040
මම කමිං කරනවා! මම කමිං කරනවා!

180
00:15:28,040 --> 00:15:32,780
මම කමිං කරනවා!

181
00:15:41,990 --> 00:15:43,810
එක් පාරිභෝගිකයෙක් පැමිණේ!

182
00:15:48,850 --> 00:15:50,160
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!